• connectez-vous
  • newsletter
  • RSS
Suivre @OWNI
FR - EN

OWNI News, augmented

OWNI - News augmented
  • Societé
  • Pouvoirs
  • Cultures numériques
Hackers, bâtisseurs depuis 1959
la une : Creative Commons
Nos dossiers - Nos livres
Tag #subbing
Télévision Medias Cross-post • 19 juin 2010

Les sous-titreurs de l’ombre

par Alexandre Pouchard

Avec Internet, les accros aux séries n'ont pas à attendre la traduction du dernier épisode de leur série préférée. Car dans l'ombre, à la frontière de la légalité, une armada de "subbeurs" s'affaire dès la sortie de l'épisode aux Etats-Unis...

Twitter Facebook
rue89, séries, sous-titrage, subbing, Télévision, tv
Facebook♥ Twitter♥ Newsletter♥ RSS

En une

[Infographie] 10 ans de Creative Commons

[Infographie] 10 ans de Creative Commons

Sabine Blanc

Cette semaine, Creative Commons fête ses dix ans dans le monde entier. Une décennie d'alternative à une vision [...]
188

Charte de confidentialité : des icônes pour informer

Les Creative Commons hackent le droit d’auteur !

Voir la une

Breves

Revue du web

Un indice mondial du terrorisme

Un indice mondial du terrorisme

Plus les chiffres du terrorisme parlent, plus les fantasmes se dissipent. L'Institute for Economics and Peace vient [...]

En savoir plus
Revue du web

La Syrie muselée sur Internet

La Syrie muselée sur Internet

Bachar Al-Assad préfère les huis clos. Internet et les réseaux de téléphonies sont coupés en Syrie depuis ce [...]

En savoir plus
Revue du web

Amazon donne un cours d’optimisation fiscale

Amazon donne un cours d’optimisation fiscale

Sommée de s'expliquer sur ses optimisations fiscales, Amazon s'est exécutée auprès du Parlement britannique. [...]

En savoir plus
Revue du web

Du big data et de l’info sont dans un bateau

Du big data et de l’info sont dans un bateau

Des chercheurs de l'université de Bristol et de l'école de journalisme de l'université de Cardiff ont utilisé [...]

En savoir plus
Revue du web

Hacke ton vagin

Hacke ton vagin

[Lu sur Scanlime] “Fabriquer un vibromasseur qui écoute votre corps”, voilà l’utile objet DIY [...]

En savoir plus
Old Links

La société civile contrôlera aussi le Net

La société civile contrôlera aussi le Net

Initialement, la qualité du service proposé par vos fournisseurs d'accès à Internet devait être contrôlée [...]

En savoir plus
Old Links

Frein à main sur la voiture sans pilote

Frein à main sur la voiture sans pilote

Google voudrait éviter la sortie de route de sa driverless car, sorte de promesse d'un futur où [...]

En savoir plus
Old Links

Collégien suréquipé édition limitée

Collégien suréquipé édition limitée

Le bon vieux dictionnaire comme cadeau à l'entrée au collège, c'est terminé : cette année les élèves de 6e [...]

En savoir plus
Old Links

Guerre psychologique pour le schiste

Guerre psychologique pour le schiste

Afin de convaincre les populations de les laisser forer pour les gaz de schiste, plusieurs entreprises américaines [...]

En savoir plus

Owni Éditions

Livres numériques,
Applications...

Owni
Nouveau ! visiter la boutique

Sur Facebook

Sur Twitter

Follow
signaler un abus | SOUMETTRE UN ARTICLE
Mentions légales | Charte éditoriale | À propos | Archives | Les Unes | Equipe | Jobs | Contact
OWNI in English | DATAJOURNALISM by owni | WIKILEAKS BY OWNI | OWNIRADIO | Le Shop
Wordpress OWNI licence Créative Commons.

OWNI SAS

Président : Didier Adès - Directeur de la publication : Guillaume Dasquié - Directeur Artistique : Loguy - Directeur Technique : Christophe Khaldi - Directeur Commercial & Marketing : Frédéric-Alexandre Talec

Site conçu sous WordPress & hébergé par duke et chaussure en ligne

Tous les contenus, sauf exception signalée, sont sous licence Créative Commons BY NC SA

TO BE CONTINUED ...